Примеры переводов: Облигацияларды жоюу
Кыргызский
Русский
четтетүүнү жоюу.
вывод исключения.
ишкананы жоюу тартиби;
Процедура лицо ликвидация;
функционалдык сабатсыздыкты жоюу;
устранить функциональной неграмотности.
белгилүү бир жоболорду жоюу мүмкүнчүлүгү.
возможность исключения определенных положений.
Аялзатын кодулоону жоюу боюнча декларация (1967);
Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин (1967);
Микрокаржы уюмдарын кайра уюштуруу жана\же жоюу
Реорганизация и \ или ликвидация микрофинансовых организаций
Тартыштыкты жоюу үчүн акча-каражаттары талап кылынган.
И дефицит должен был быть оплачен.
10) жерге зыян келтирүүнүн алдын алуу же анын кесепеттерин жоюу;
10) предотвращение вреда земле или устранения его последствий;
Расалык кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча декларация (1963);
Декларация о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1963);
Шериктикти жоюу шериктикти түзүү сыяктуу тартипте эле катталат.
Прекращение партнерства должен быть зарегистрирован в том же порядке, как и в случае образования.
Аялдарга карата кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Конвенция (1979);
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1979);
Расалык кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Эл аралык Конвенция (1965);
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1965);
- коррупциялык укук бузуунун алдын алуу, ошондой эле аларды табуу жана жоюу;
- Предотвращение коррупции правонарушений, его выявления и пресечения;
Бирок Маркс үчүн, өзгөчөлүктү жоюу аракети менен гана маселени чечүүгө болот.
Для Маркса, однако, только отмена особенностью является приемлемым решением.
Жакшы болсо, ушул түрдүү маданияттар ортосунда түшүнбөстүктү жоюу үчүн эмне кылдың?
Если да, то что вы сделали до сих пор, чтобы преодолеть разрыв между этими различными культурами?
мүлккө муниципалдык менчикке карата укугу бар жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарын жоюу;
ликвидация местных органов самоуправления, занимающих муниципальные права собственности;
Жеке компанияда киберсквотингди жоюу үчүн зарыл болгон техникалык жана юридикалык мүмкүнчүлүктөр жок.
Частная компания не обладает всеми необходимыми техническими и юридическими возможностями для предотвращения киберсквоттинга.
Өкмөттүн акчаны жоюу иш-аракетинин тарыхына окшошуп кеткен акчанын тарыхындагы эки мезгилди бөлүп карап көрсөк.
В истории денег, которая идентична с историей попыток правительства уничтожить деньги, мы должны различать два больших периода.
Диний же айрым көз караштардын негизинде чыдамсыздыктын жана кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча декларация (1981);
Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений (1981);
Ушул ашыкча кирешени, чет мамлекеттер мамлекеттештирилген темир жолдор тармагындагы тартыштыкты жоюу үчүн колдонушат.
И эти излишки используются зарубежными странами платить дефициты своих национализированных железных дорог.
Примеры переводов: Облигацияларды жоюу
Кыргызский
Английский
четтетүүнү жоюу.
withdrawal of exclusion.
ишкананы жоюу тартиби;
entity liquidation procedure;
функционалдык сабатсыздыкты жоюу;
eliminate functional illiteracy.
белгилүү бир жоболорду жоюу мүмкүнчүлүгү.
possibility of excluding certain provisions.
Аялзатын кодулоону жоюу боюнча декларация (1967);
The Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women (1967);
Микрокаржы уюмдарын кайра уюштуруу жана\же жоюу
Reorganization and\or liquidation of micro-finance organizations
Тартыштыкты жоюу үчүн акча-каражаттары талап кылынган.
And the deficits had to be paid.
10) жерге зыян келтирүүнүн алдын алуу же анын кесепеттерин жоюу;
10) prevention of harm to land or elimination of its consequences;
Расалык кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча декларация (1963);
The Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1963);
Шериктикти жоюу шериктикти түзүү сыяктуу тартипте эле катталат.
Termination of a partnership shall be registered in the same manner as in case of formation .
Аялдарга карата кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Конвенция (1979);
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979);
Расалык кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Эл аралык Конвенция (1965);
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1965);
- коррупциялык укук бузуунун алдын алуу, ошондой эле аларды табуу жана жоюу;
- prevention of corruption delinquency, its identification and suppression;
Бирок Маркс үчүн, өзгөчөлүктү жоюу аракети менен гана маселени чечүүгө болот.
For Marx, however, only the abolition of particularity was an acceptable solution.
Жакшы болсо, ушул түрдүү маданияттар ортосунда түшүнбөстүктү жоюу үчүн эмне кылдың?
If yes, what have you done so far to bridge the gap between these variety of cultures?
мүлккө муниципалдык менчикке карата укугу бар жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарын жоюу;
liquidation of the local self-government bodies holding the municipal property rights;
Жеке компанияда киберсквотингди жоюу үчүн зарыл болгон техникалык жана юридикалык мүмкүнчүлүктөр жок.
A private company does not possess all necessary technical and juridical possibilities to prevent cyber squatting.
Өкмөттүн акчаны жоюу иш-аракетинин тарыхына окшошуп кеткен акчанын тарыхындагы эки мезгилди бөлүп карап көрсөк.
In the history of money, which is identical with the history of government attempts to destroy money, we must distinguish two great periods.
Диний же айрым көз караштардын негизинде чыдамсыздыктын жана кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча декларация (1981);
The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief (1981);
Ушул ашыкча кирешени, чет мамлекеттер мамлекеттештирилген темир жолдор тармагындагы тартыштыкты жоюу үчүн колдонушат.
And these surpluses are used by foreign countries to pay the deficits of their nationalized railroads.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Облигацияларды жоюу